Это было давно, на земле Палестины
Средь людей обитал в бренной плоти Христос.
Он пришел в этот мир, словно агнец безвинный:
Благодати и истины слово принес.
Постоянно больные его окружали,
И лишь только к Нему прикасались рукой:
От различных болезней покой получали,
Но особенно помнится случай такой.
Был один человек, весь расслабленный телом,
И не мог он с постели подняться своей,
И к Иисусу придти в состоянии не был,
Но его не забыла четверка друзей.
Свои личные нужды они отложили,
Чтобы друга больного к Христу принести.
Они тяжесть его вчетвером разделили,
И, движимые верой, к Иисусу пошли.
Вот и дом, в нем Христос проповедует слово,
А людей!.. Как их много: снаружи, внутри.
Одному не пройти, а их четверо с ношей,
Но для веры живой нет препятствий в пути.
Они кровлю раскрывши, постель опустили,
И беседу прервали явленьем своим.
Но не страшно совсем, что урон причинили,
Потому что важней встреча с Богом живым.
Иисус, видя в них драгоценную веру,
Обратился к больному словами любви:
«Все грехи твои, чадо, прощаются ныне,
Поднимайся с постели и в дом свой иди».
И расслабленный встал, взял постель в свои руки,
Исцеленный, прощенный пошел он домой.
По народу прошли удивления звуки,
И в мгновенье сменились великой хвалой.
Прославляет народ имя вечного Бога.
В их числе голоса и друзей четверых;
Им награда за труд – видеть друга больного
Совершенно здоровым от недугов злых.
Посмотри, если сердца глаза не закрыты,
И послушай внимательно, если не глух,
Если чувства любви в твоем сердце открыты,
То увидишь – у многих расслабленный дух.
У них нет больше сил, чтобы в вере подняться,
Ложный мир не дает исцеления ран.
Кто же сильный, кто может за них подвизаться,
Положить их постель ко Христовым ногам?
Вспоминается Иов, терпевший страданья,
И к нему тоже четверо друга пришли,
Только не было в сердце у них врачеванья,
О Всевышнем превратно сказали они.
О четвертом Господь после даже не вспомнил:
Елиуй был изглажен за дерзкую речь,
Он ответственность взял говорить вместо Бога,
Но в устах у него был надмения меч.
Осудить и пройти – здесь и веры не надо,
И любить языком не составит труда,
А реальная помощь запретною стала,
Потому что вскрывает все корни греха.
Превратились общины в больницы большие,
Возлагают надежду на знатных людей.
А Христос, как тогда исцелял, так и ныне,
Он сегодня и здесь благодатью Своей.
Может, нет у тебя никого, кто помог бы,
Кто принес бы тебя, как больного тогда.
О, мой друг, если духом совсем изнемог ты,
Обрати свое сердце на жертву Христа.
И как тот Вартимей, что сидел у дороги
И взывал ко Христу, не смущаясь людей.
И как женщина та, подбиравшая крохи,
Так и ты обратись к Иисусу скорей.
Если ж ты не больной, не расслабленный духом,
Не колеблешься в вере, любовью богат,
То прошу тебя – будь для расслабленных другом,
Пусть замечены будут сестра или брат.
Ведь когда-то и сам ты замечен был Богом;
Научись у Него поступать по любви.
Не ищи своего, но в смиренье глубоком
Изнемогшего друга к Иисусу неси.
Это было давно, на земле Палестины,
Но реально сегодня и в наши года.
Иисус наш Воскресший, в спасении сильный;
Разрывает оковы болезней, греха!
Матвей Колесов,
Россия
Верующий в Господа Христа. Имею жену христианку и шестерых деток. Цель жизни - любить Бога, любить ближних и врагов. Вся слава да будет Агнцу!!!
Прочитано 4314 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
