***
Пусть говорю на многих языках
Пусть Ангелов глаголы понимаю
Но без Любви, я, верно, это знаю
Лишь пустота и звон в моих словах.
Пусть я Пророк в отечестве своём
Пусть тайны ведаю, и все науки знаю
И верой крепкою я горы подвигаю...
Но без Любви, ни что, то веденье моё.
Пусть я раздам имущество своё
Пусть тело бренное за мир не пожалею
И на костёр взойду за светлую идею...
Но без Любви, ни что, страдание моё.
***
Любовь проста и безыскусна, милосердна
И не завидует, и не гневит сердца
Не превозносится она, и не надменна
Она Начальная во Всём, ей нет конца.
И Истина в Любви, и Красота лучится
Не мыслит зла Она, не ищет своего
Всё покрывает, верует, стремится
И не взыскует с мира ничего.
***
Когда « четвёрка» в « тройку» перейдёт,
Любовь восторжествует - зло уйдёт!
Кольцо замкнётся: – Здравствуй, мир родился!
Мир Вечный, юный - Новый мир грядёт!
Прочитано 4783 раза. Голосов 5. Средняя оценка: 4.6
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
