Для ТЕБЯ - христианская газета

Поэт и еврейский язык
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Поэт и еврейский язык


Какой поэт, имевший дар весомый
С еврейской буквой был бы незнаком,
И среди ночи творчески-бессонной
Святым не восхищался языком?

Ведя перо в обратном направленьи,
Вникая в суть причудливых значков,
Поэт почуял: вот где вдохновенье!
И вот где матерь всех живущих слов!

И выводя, как школьник, кропотливо
За буквой букву, закусив губу,
Он, как ребёнок малый, был счастливым,
В Сад потаённый отыскав тропу.

Припав к корням живительным и сладким,
Он, как цикада, жажду утолял,
И разрешались трудные загадки,
И Кто-то Свыше разум просветлял

И тотчас мысли в прошлое бежали,
Неведомой доныне колеёй
И крепла вера твёрдостью скрижалей,
И пахло первозданною землёй,

И полнились озёра глаз слезами
И разливались реки по щекам,
И восхищалось сердце чудесами,
И устремлялось к вечным Небесам…

…А буковки, как звёздочки, мерцали
От серебра задумчивой луны
И кажется, они тихонько звали,
В мир вечной и безоблачной Весны.


---
18.04.2010 г.
Комментарий автора:
На вышеприведённой фотографии изображена одна из страниц записной книжки Александра Сергеевича Пушкина, взятая из книги «Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты». — 1935г.

В источнике есть фото и другой странички:
http://pushkin.niv.ru/pushkin/documents/yazyki-perevody/yazyki-perevody-006.htm

Изображения датированы самим Пушкиным 16 марта 1832 г.

В библиотеке Пушкина была книга по еврейскому языку: Hurwitz Hyman «The Elements of the Hebrew Language». London. 1829

Это проливает некоторый свет на то, откуда «солнце русской поэзии» стремилось, по крайней мере, по временам, почерпнуть живительную влагу для своего творчества :)

А как иначе? Выходит, и Пушкин не был бы в полной мере Пушкиным без обращения к этим истокам? Понятно также, что это никто никогда не собирался «собирать и публиковать». Ведь, во-первых, это корни творчества, а не его плоды, а, во-вторых, далеко не всем было бы приятно видеть в сердце русского поэта тяготение к чему-то еврейскому. Зачем наводить тень на ясное солнце? Уж лучше говорить о его арапских корнях. Это, по крайней мере, не стыдно и не помешает ему остаться подлинно русским светилом.

А, с другой стороны, как говорится, из песни слов не выкинешь, и всё тайное когда-либо соделывается явным… :) Конечно, это ещё ничего не доказывает, ведь скажет кто-нибудь: он и на французском писал, и что теперь? И всё же, любопытная деталь... Впрочем, абсолютно не важно, была ли в Пушкине еврейская кровь, или же нет. Гораздо важнее то, что в его записной книжке были такие страницы!

Об авторе все произведения автора >>>

zaharur zaharur, Russia

e-mail автора: zaharur@ya.ru
сайт автора: мой Яспис

 
Прочитано 1789 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
ученик 2010-04-18 20:12:48
Очень, очень, очень... "Ай да Пушкин, ай да молодец"! И он, значится, от "серебра задумчивой луны" откровения имел?
И Вам спасибо, что подметили - очень интересно!
 
Надежда Дудка 2010-04-28 13:09:10
Ну, здорово же! Благословений Вам Господних в дальнейшем творчестве.
 
Светлана 2010-08-14 10:10:05
Всегда что то новое узнаю. Спасибо Господу за тебя, брат, и за твой труд.
 
женя блох 2011-02-17 08:23:04
Да,Пушкин искал свои корни.И от ветви прадеда генеология ведет к эфиопской ветви царицы Савской.Видно присутствие Соломонова семени.Есть источники говорящие,Что на памятнике в кругу изображен а звезда Давида.
 
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

... не только в воскресенье - Людмила Шульговская

Надхнення молитви Христа - Лілія Мандзюк

Бирюзовые иглы заката - Роман Бердов

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Для детей :
Жук-носорог - Михаил Панферов

Для детей :
Талант или как лягушка летать училась - Яна Файман

Поэзия :
Жатва - Владимир Кодебский

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100