Для ТЕБЯ - христианская газета

Псалом 19
Свидетельство

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Псалом 19


Псалом 19

Синодальный перевод
Перевод Текста - М. Левинов
Перевод Текста - Д. Йосифон
Комментарии раввинов, различные пометки и замечания к отдельным стихам.

Эту молитву исполнял в Храме хор левитов перед выступающим в поход на врага войском. В ней выражается надежда, что Всевышний поддержит царя, идущего на врага под знаменем Бога Израиля. Упоминается так же, что победа в войне зависит не столько от вооружения, сколько от воли Всевышнего.

1 Начальнику хора. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом Давида.
Руководителю. Псалом о Давиде.

2 Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
Ответит тебе Господь в день бедствия; охранит тебя имя Бога Яакова!
Ответит тебе Господь в день бедствия, укрепит тебя имя Бога Йаакова.
"Ответит Господь тебе в день бедствия" - Мидраш Шохер Тов объясняет сказанное здесь такой притчей: Шли как-то отец и сын. Сын очень устал и стал приставать к отцу с вопросом, когда же, наконец, они придут в город. На это отец ответил ему: "Как увидишь кладбище, знай, что город близок". Так и Всевышний говорит нам: "Как увидите, что беды обступили вас со всех сторон, знайте, что вскорости вы будете спасены".

3 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
Пошлет Он помощь тебе из святилища, и с Сиона поддержит тебя!
Он пошлет тебе помощь из святилища и с Цийона поддержит тебя.
"Пошлет Он помощь тебе из Святилища" - в награду за твое отношение к Святилищу Всевышний спасет тебя и пошлет тебе помощь Свою (Липшиц).

4 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
Вспомнит Он все приношения твои, и всесожжение твое примет с благоволением! Сэла!
Он вспомнит все приношения твои и всесожжение твое превратит в пепел (в знак благоволения). Сэла!

5 Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
Даст Он тебе то, о чем мечтаешь в сердце своем; все замыслы твои приведет в исполнение!
Он даст тебе по (желанию) сердца твоего, и каждый совет (замысел) твой исполнит.

6 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
Мы отпразднуем победу твою, и нашим знаменем будет имя Бога нашего. Исполнит Господь все пожелания твои!
Ликовать будем при спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Исполнит Господь все пожелания твои.

7 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
Теперь я знаю, что Господь посылает победу помазаннику Своему, что это Он отвечает ему со святых небес Своих могуществом победной десницы Своей!
Ныне знаю, что спасает Господь помазанника Своего - ответит ему с небес святых Своих - мощью спасающей десницы Своей.

8 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
Эти - колесницами, те - конями, а мы именем Господа, Бога нашего, славимся.
Эти (полагаются) на колесницы, а те - на коней, а мы имя Господа Бога нашего славим.

9 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
Эти свалятся и падут, а мы встанем и укрепимся!
Те склонились и пали, а мы поднялись и осилили (их).

10 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].
Даруй победу, Господь! Да услышит нас Царь, когда мы взываем [к Нему].
Господи, помоги! Царь ответит нам в день, когда воззовем мы.

Об авторе все произведения автора >>>

Наталия Минаева Наталия Минаева, Москва, Россия
"Он ввел меня в дом пира, и знамя Его надо мною - любовь". Песня Песней 2:4
Любовь Моя - поэзия души...и это все о Нем

 
Прочитано 5222 раза. Голосов 7. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Свидетельство обратите внимание

Странствование по Земле Обетованной - Наталия Минаева
Мертвое море, все, что осталось от Содома и Гоморы....недалеко соляной столб, в который превратилась жена Лота. оглянувшись назад...

Утренний визит... - Андрей Краснокутский

Как мы губернатора выбирали... - Татьяна Осокина

>>> Все произведения раздела Свидетельство >>>

Поэзия :
Когда читаю Божье Слово... - Татьяна Дементьева.

Поэзия :
Навчи мене Господь перемагати - Елена Качан

Поэзия :
Молитва о сыне - Татьяна Шутюк
Постоянно благодарю Бога за работу в моем сыне и во имя Иисуса благословляю тот день и час, когда он примет Господа в свое сердце.

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Свидетельство
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100