Душа, как птица, ищет хлеба - перевод на английский

Душа, как птица, ищет хлеба,
А этот хлеб – всесильный Бог.
Одна дорога есть на небо,
В погибель – тысячи дорог.

As birds, the soul is seeking bread.
This bread is our Mighty God.
Just one, right road leads to heaven;
A lot of ways direct hellward.

Зачем откладывать на завтра?
Мой друг, сегодня избирай!
Текут живительные реки
В благословенный Богом рай.

Why do you hold it for tomorrow?
My friend, choose urgently today!
The living rivers flow and follow
Toward the blessed and holy way.

Мы все об этом мало знаем,
Но кто поверил, тот пошёл.
В стране, что называем раем,
Спасённым будет хорошо.

Our lack of knowledge is abiding,
But, who believes, that has walked.
In heaven country, that is hiding,
With Son of God, all saved will talk.

И если ты устал от жажды,
Взывай к Христу, не промолчи.
Он отдал жизнь Свою, чтоб каждый
Спасенье даром получил.

If you are tired and very thirsty,
Appeal to Jesus, bow your knee.
He gave His life; it’s very costly.
We get salvation here for free.

Сегодгя каждому возможно
Подняться из неволи ввысь.
Мой милый друг, пока не поздно,
Подумай и остановись!

Today, it’s feasible for living:
Will rise from custody of sin.
Dear friends, as gift, receive forgiveness,
Stop running now; think again!

Лишь во Христе счастливый жребий!
Его любовь – всему итог!
Одна дорога есть на небо,
В погибель – тысячи дорог.

In Christ, our lot is Godly haven!
His Love is always great reward!
Just one right road leads to heaven;
A lot of ways direct hellward.

10/25/10

Душа, как птица, ищет хлеба - перевод на английскийПоэзия

Душа, как птица, ищет хлеба - перевод на английский

Душа, как птица, ищет хлеба - перевод на английский
Поэзия