Для ТЕБЯ - христианская газета

Бытие, глава 1 - перевод с иврита
Теология

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Бытие, глава 1 - перевод с иврита


"В начале" (перевод с иврита)
*****************************

Глава 1

1. В начале сотворил Бог (множ. число) небеса и землю.

2. Земля же была в хаосе, и тьма над поверхностью бездны, и Дух
Бог витал над поверхностью воды.

3. И сказал Бог: "Стань свет!" - И стал свет.

4. И увидел Бог свет, что он хорош, и сделал Бог различие между
светом и тьмой.

5. И назвал Бог свет "днём", а тьму назвал "ночью". И был вечер,
и было утро: день один.

6. И сказал Бог: "Стань небосвод посреди воды и сделайся
различие между водой и водой!"

7. И сделал Бог небосвод, и сделал различие между водой, которая
под небосводом, от воды, которая над небосводом. И стало так.

8. И назвал Бог небосвод "небесами". И был вечер, и было утро:
день второй.

9. И сказал Бог: "Соберутся воды, которые под небесами, в одно
место, и появится суша!" И стало так.

10. И назвал Бог сушу "землей", а собрание вод назвал "морями".
И увидел Бог, что это хорошо.

11. И сказал Бог: "Произрастит земля растения: траву,
произращающую семя, дерево плодовое, производящее плод по
виду своему, у которого семя его на нём земле!" И стало так.

12. И вывела (произвела) земля растения: траву, произращающую
семя по виду своему, и дерево, производящее плод, у которого
семя его на нём по виду своему. И увидел Бог, что это хорошо.

13. И был вечер, и было утро: день третий.

14. И сказал Бог: "Станьте светила на небосводе небесном, чтобы
делать различие между днём и ночью! И будут они для знамений
и определённых времён, и дней, и лет;

15. И будут они для освещения на небосводе небесном, чтобы
светить на землю. И стало так.

16. И сделал Бог два большие светила: светило большее - для
правления днём, и светило меньшее - для правления ночью, и
звёзды;

17. И установил их Бог на небосводе небесном, чтобы светить на
землю,

18. И править днём и ночью, и делать различие между светом и
тьмой. И увидел Бог, что это хорошо.

19. И был вечер, и было утро: день четвёртый.

20. И сказал Бог: "Расплодятся воды пресмыкающимися, душами
живых существ; и птица да полетит над землей, над
поверхностью небосвода небесного!"

21. И создал Бог больших морских животных и всякую душу
ползающего живого существа, которого расплодили воды по видам
их, и всякую птицу пернатую по виду её. И увидел Бог, что это
хорошо.

22. И благословил их Бог, говоря: "Плодитесь и умножайтесь, и
наполняйте воды в морях, и птицы будут умножаться на земле!"

23. И был вечер, и было утро: день пятый.

24. И сказал Бог: "Выведет земля души живых существ по видам их:
скотов и ползающих насекомых, и живых существ земных по видам
их!" И стало так.

25. И сделал Бог живых существ земных по видам их и скот по видам
их, и всяких плзающих в почве насекомых по видам их. И увидел
Бог, что это хорошо.

26. И сказал Бог: "Сделаем Адама ("Земляной") по образу Нашему
подобно личности Нашей. И будут они владычествовать над рыбой
морской и над птицами небесными, и над скотами, и над всей
землёй, и над всеми ползающими насекомыми, которые ползают по
земле."

27. И сотворил Бог Адама по образу Своему, по образу Богов
сотворил его: мужчиной и женщиной сотворил их.

28. И благословил их Бог, и сказал им Бог: "Плодитесь и
умножайтесь, и наполняйте землю, и покоряйте её; и
владычествуйте над рыбой морской и над птицей небесной, и
над всяким живым существом, ползающим на земле!"

29. И сказал Бог: "Вот Я дал вам всякую траву, произращающую семя,
которая на поверхности всей земли, и всякое дерево, у которого
плод древесный, произращающее семя. Вам это будет в пищу.

30. А всем живым существам земли и всем птицам небесным, и всем
ползающим на земле, в которых душа живого существа - всю зелень
травную в пищу." И стало так.

31. И увидел Бог всё, что Он сделал, и вот: очень хорошо! И был
вечер, и было утро: день шестой.
Комментарий автора:
Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.

Об авторе все произведения автора >>>

Инна Гительман, Израиль, Кирьят-Ям

сайт автора: личная страница

 
Прочитано 264 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Теология обратите внимание

Иов, глава 24 - Откровение о нечистых духах ( перевод с иврита ) - Инна Гительман
Все переводы сделаны мною с помощью Господа.

Праведность и не праведность в библии. часть вторая - праведность и неправедность в евангелиях - Владимир Молоканов
выкладываю вторую часть своей работы по анализу праведности и неправедности в библии. как и в первой части, и во всех последующих, моя цель не дать готовые рецепты обретения праведности и угождения Богу, а показать библейские примеры, чтобы люди стали задумываться, и искать ответы, что же именно для них есть праведность перед Богом, самостоятельно. ведь за ваши жизни отвечать буду не я, а вы, а потому и решение о том, что же такое настоящая праведность в вашей жизни принимать вам. и только вам отвечать за этот выбор

Познание - Александр Грайцер

>>> Все произведения раздела Теология >>>

Поэзия :
Твоя рука.. - olga petrova

Проза :
Феликс. Глава тридцать восьмая. - Светлана Капинос
Продолжение следует.

Поэзия :
Ну почему меня не понимают? - Светлана Кнорр

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Теология
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100