Для ТЕБЯ - христианская газета

Бытие, глава 2 - перевод с иврита
Теология

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Бытие, глава 2 - перевод с иврита


"В начале" (перевод с иврита)
*****************************

Глава 2

1. И совершены были небеса и земля и всё множество их.

2. И совершил Бог в седьмой день работу Свою, которую делал, и
почил в день седьмый от всей работы Своей, которую делал.

3. И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в этот
день почил от всей работы Своей, которую создал Бог, чтобы
делать.

4. Это происхождение небес и земли при сотворении их в день,
когда сделал Иеhова ("Сущий") Бог землю и небеса,

5. И всякий куст полевой, которого еще не было на земле, и
траву полевую, которая еще не росла, ибо Иеhова Бог не
проливал дождь над землёй, и не было Адама ("Земляной"),
чтобы обрабатывать почву,

6. Но пар поднимался с земли и орошал всю поверхность почвы.

7. И создал Иеhова Бог Адама прахом из почвы, и вдунул в ноздри
его дыхание жизни, - и стал Адам душой живой.

8. И посадил Иеhова Бог сад в Эдене ("Нега", "Наслаждение") от
начала, и поместил там Адама, которого создал.

9. И вырастил Иеhова Бог из почвы всякое дерево, приятное на
вид и хорошее для пищи, и дерево жизни среди сада, и дерево
познания добра и зла.

10. И река вытекала из Эдена для поливки этого сада, и оттуда
разделялась на четыре рукава.

11. Имя одной Пишон ("Дающая отдых и покой"). Она обтекает всю
землю Хавила ("Причиняющая ущерб", "Вредящая"), ту, где
золото;

12. И золото той земли хорошее; там кристал и камень оникс.

13. А имя второй реки Гихон ("Прорывающая"). Она обтекает всю
землю Куш ( Эфиопия - "Жалящий", "Кусающий", т.е. "Сжигающий
сорняки").

14. И имя третьей реки Хидекель (Тигр - "Оживление пальмы").
Она протекает восточной стороной Ашура (Ассирия -
"Наступающий"). А четвёртая река Прат (Евфрат -
"Плодоносная").

15. И взял Иеhова Бог Адама, и поместил его в саду Эден для его
обслуживания и хранения.

16. И повелел Иеhова Бог Адаму, говоря: "От всякого дерева в
саду кушая кушай,

17. Но от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день,
в который ты от него вкусил, смертью умрешь."

18. И сказал Иеhова Бог: "Не хорошо быть Адаму в одиночестве.
Сделаю Я ему помощника, подобного ему.

19. И создал Иеhова Бог из почвы всех животных полевых и всех
птиц небесных, и привёл к Адаму, чтобы увидеть, как он назовёт
их; и как Адам назовёт каждую душу живую, - так будет ей имя.

20. И дал Адам имена каждой скотине и птице небесной и всякому
полевому животному. Но для Адама не нашлось помощника,
подобного ему.
21. И поверг Иеhова Бог глубокий сон на Адама, - и он уснул; и
взял одно из рёбер его, и закрыл это место телом.

22. И составил Иеhова Бог из ребра, которое взял у Адама, женщину,
и привёл её к Адаму.

23. И сказал Адам: "На этот раз это - кость от костей моих и тело
от тела моего; она будет называться женою, ибо взята от мужа.

24. Поэтому оставит муж отца своего и мать свою и прилепится к
жене своей: и будут они одно тело.

25. И были они оба голые, Адам и жена его, и не стыдились.
Комментарий автора:
Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.

Об авторе все произведения автора >>>

Инна Гительман, Израиль, Кирьят-Ям

сайт автора: личная страница

 
Прочитано 33 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Теология обратите внимание

Кому доступна для понимания Библия!? - Геннадий Гумилевский

Том 2. Если Господь вывел Вас из церкви... - Николай Погребняк
Два товарища, члены церквей разных деноминаций, задумали написать роман – необычный роман, в котором рассказано об отлученных и изгнанных верующих: об их переживаниях, их жизни и… духовном росте во Христе Иисусе. В книге не просто приведено, а досконально исследовано по Священному Писанию на достоверность, откровение Божие, что перед приходом Антихриста все церковные деноминации отрекутся от Иисуса Христа не только делами и помыслами, но и учением своим. И это духовное отступление в церквях уже началось и с каждым годом становится шире, глубже и коварнее, и не остановится вплоть до Второго Пришествия.

В Ответ на статью Евгения Мишина : «О Боге и Люцифере. Рождение Вселенной» - Ольга Ю.

>>> Все произведения раздела Теология >>>

Поэзия :
Покаяние . - Макс Симаков

Поэзия :
Путь жизни - Maxim Cociorba

Поэзия :
Соловьиная трель - Вячеслав Радион

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Теология
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100