Для ТЕБЯ - христианская газета

Плач Иеремии, глава 3 - перевод с иврита
Теология

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Плач Иеремии, глава 3 - перевод с иврита


Плач Иеремии, глава 3
( перевод с иврита )


Глава 3


1. Я человек, познавший тесноту от
розги гнева Его.

2. Он повёл меня и ввел во тьму, а не
во свет.

3. Так, Он обратился на меня и каждый
день обращает руку Свою;

4. Износилась плоть моя и кожа моя,
Он изломал кости мои;

5. Построил на мне и окружил отравою
и тяжестью;

6. Посадил меня во тьме, как мёртвых
мира;

7. Поставил за мной ограду, чтобы я
не вышел, отяготил оковы мои,

8. И хотя я вопил и взывал о помощи, -
затыкал молитву мою;

9. Преградил обтёсанными камнями
дороги мои, извратил протоптанные
стези мои.

10. Он стал для меня подстерегающим
медведем, львом в скрытных местах;

11. Свернул пути мои и растерзал меня,
сделал меня опустошённым;

12. Проложил путь луку Своему и
поставил меня как цель для стрелы;

13. Всадил в почки мои сыновей
колчана Своего.

14. Я стал посмешищем для всего
народа моего, лейтмотивом их на весь
день.

15. Он досыта накормил меня горечью,
напоил меня полынью.

16. Сокрушил щебнем зубы мои, покрыл
меня пеплом.

17. И отвергла мир душа моя, я забыл
добро

18. И сказал : "Уничтожена победа
моя и надежда моя от Господа!

19. Вспомни страдания мои и
удручённость мою, полынь и отраву!"

20. Вспоминая помнит и опускается
из-за этого душа моя.

21. Вот что я верну назад сердцу
моему — и поэтому буду надеяться:

22. "Потому что благодеяния Господа
ещё не закончились, ибо не
истощились милосердия (жалости) Его!

23. Они новые на каждое утро; велика
верность Твоя!

24. "Господь — часть моя", - сказала
душа моя, - "поэтому буду надеяться
на Него!"

25. Благ Господь к уповащему на Него,
к душе, ищущей Его.

26. Благо и ожидающему и
утихомиренному на спасение от
Господа.

27. Благо мужу, когда он несёт иго в
юности своей;

28. Сидит в одиночестве и молчит,
ибо Он наложил его на него;

29. Положит уста свои в прах: "Может
быть ещё есть надежда...";

30. Подставит щёку свою бьющему его,
пресытится поношением.

31. Ибо не навечно оставит Господь.

32. Но если огорчил — то и смилуется,
ибо велика добродетельность Его!

33. Ибо Он не от сердца Своего
смиряет и огорчает сынов
человеческих.

34. Угнетать под своими ногами всех
узников земли,

35. Отклонять правосудие мужа пред
лицом Всевышнего,

36. Извращать человека в его
требованиях справедливости:
"Господь не видит!"

37. Кто это сказал: "И будет то,
чему Господь не повелел быть!

38. Из уст Всевышнего не выходит ни
злое ни доброе"?

39. Зачем ропщет человек живущий? -
Преодолей грех свой!

40. Обыщем пути свои и исследуем, -
и вернёмся к Господу.

41. Вознесём сердца наши на ладонях
к Богу на небесах:

42. "Мы взбунтовались и
воспротивились, - Ты не простил.

43. Ты закрыл Себя гневом и
преследовал нас, убивал, - не щадил;

44. Ты прикрыл Себя облаком, чтобы
не проходила молитва;

45. Мусором и отбросами Ты сделал
нас среди народов.

46. Разинули на нас пасть свою все
враги наши.

47. Страх и западня были нам,
опустошение и разрушение

48. Потоки вод изливает око моё о
разрушении дочери народа моего.

49. Око моё изливается и не утихает
от того, что нет перерывов,

50. Доколе не призрит и не увидит
Господь с небес.

51. Око моё делает зло душе моей
из-за всех дочерей моего города.

52. Поймали меня без усилий, как
птичку, враги мои, охотясь за мной,

53. Уничтожили жизнь мою в яме и
бросили в меня камнем.

54. Воды поднялись над моей головой;
я сказал: "Отсечён я!".

55. Я призвал имя Твоё, Господи, из
ямы глубокой, -

56. Ты услышал голос мой! Не закрой
уха Твоего от воздыхания моего, от
вопля моего о помощи.

57. Ты приблизился в день моего зова
к Тебе и сказал: "Не бойся!".

58. Ты вступился, Господи, на вопль
души моей о справедливости, искупил
жизнь мою.

59. Ты увидел, Господь, угнетение
моё, сделал вывод о правосудии моём;

60. Ты увидел всю мстительность их,
все намерения их ко мне.

61. Ты услышал поношение их, Господь,
все замыслы их на меня,

62. Уста восставших на меня и их
логичность на меня весь день.

63. Сели ли они, встали ли, - Ты
увидел, что я для них - насмешливая
песнь.

64. Ты воздашь им возмездие, Господь,
по делам рук их,

65. Пошлёшь им помрачение сердца —
проклятие Твоё на них;

66. Будешь преследовать гневом и
истребишь их из поднебесной, Господь!


Комментарий автора:
Комментарий автора:
Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.

Адреса других Библейских исследований, не помещённых на этом сайте:
Схема жизни праотцов от Адама до Арфаксада: https://www.stihi.ru/2018/04/23/282
Схема жизни праотцов от Ноя до Авраама: https://www.stihi.ru/2018/04/09/10236

Об авторе все произведения автора >>>

Инна Гительман, Израиль, Кирьят-Ям

сайт автора: личная страница

 
Прочитано 195 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Теология обратите внимание

И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы - Leonidas Puskovas

Пятидесятничество и Харизматия (ЕЩЁ 4!) -
Восхотелось мне и дальше быть таким передовым и святым, как Фёдор Капинос. С помощью благосовенного Александра Зайбель продолжаю своё творчество.

Познание Божие (по 2Петра) - Николай Погребняк
Эта статья приоткрывает, что мы обретаем через познание Божие. И еще, мы поучимся у Апостола Петра, как реально познать Бога.

>>> Все произведения раздела Теология >>>

Поэзия :
Хатынь - Валерий Демидов

Поэзия :
Антиномия - Александр Грайцер

Поэзия :
Марафон - Cергей Соколов

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Теология
www.ForU.ru - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - , тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting





Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум

Rambler's Top100
Яндекс цитирования

Rambler's Top100