На музыку Г.В. Свиридова
к кинофильму по повести
А.С. Пушкина «Метель»
В печи огонь слегка дрожит,
Маня к себе теплом, по углям скачет,
А на дворе метель кружит
И стонет за окном, – как будто плачет …,
А на дворе метель кружит
И стонет за окном, – в стекло стучит …
Не уходи! Что ночь таит?
Побудь со мной ещё – совсем немного!
О, как моя душа болит,
А в глубине её живёт тревога …,
О, как моя душа болит,
А в глубине её тоска звучит …
О, Боже, мой! О, Боже, мой!
Храни его в пути от зла любого!
Хоть верен он, живёт Тобой,
Но нелегко найти в метель дорогу …,
Хоть верен он, живёт Тобой,
Но нелегко найти душе покой …
Прости, Отец, мои глаза,
Молящие опять без всякой меры!
И хоть горька из них слеза,
Она течёт любя, – от истой веры!
И хоть горька из них слеза,
Она душе моей, – с Небес роса …
Метель позёмкою метёт,
Трещит вовсю мороз и вьюга воет,
Как будто бедствие несёт …,
А сердце всё сильней болит и ноет, –
То зарыдает, то замрёт …,
А сердце всё сильней к себе зовёт …
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 23) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
