Светлана Курилова,
Россия
…и пусть вокруг меня густой туман
Сомнения, неверия и гнева,
Убеждена: молитва – не обман,
Ей тучи разгоняя, вижу небо!
Прочитано 4521 раз. Голосов 7. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Светлана, очень рада за Вас, что Господь дал вам эти прекрасные строчки. Божьих Вам благословений! Комментарий автора: Слава Богу за все! Спасибо Вам, дорогая сестричка! Будьте благословенны!
Lubov Dudareva
2008-07-22 07:47:51
Velikolepno.$erez vac govorit Bog.Slava Eny za vas i vaw dar....
Ольга.
2009-01-04 16:36:43
Сильные стихи,спасибо !!!
Юлия Суворова
2009-01-05 07:54:55
Прекрасное произведение!Все мы обращаемся к богу в трудные моменты жизни и надеемся на его прощение и помощь.На все воля Божья!!!
PVL
2009-02-16 15:15:16
Слава Господу за тебя и твой труд во славу Его Святого Имени. Будь благословенна.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.